Titre de l’offre d’emploi: Stage en bibliothèque spécialisée
lieu de travail : ville + département: Arles (13)
Introduction et contexte: L’Affiliation pour la promotion de la traduction littéraire (ATLAS) recherche un·e stagiaire pour la bibliothèque du Collège international des traducteurs littéraires (CITL) entre début juin et fin novembre 2022 (durée de 3 à 6 mois).
La vocation d’ATLAS est de valoriser le rôle culturel des traducteurs et de favoriser les échanges entre professionnels généralement habitués à un travail solitaire, mais aussi de développer une vie littéraire en path d’un public non-professionnel. Elle est l’initiatrice, dans la ville d’Arles et dans sa région, de nombreuses manifestations littéraires. Elle suggest en outre des formations et des résidences.
Avec près de 700 m2 répartis sur deux étages, le CITL est un lieu de vie qui met à la disposition des traducteurs des chambres individuelles, des espaces de convivialité, et une bibliothèque spécialisée.
La bibliothèque du CITL est un espace de travail accessible aux résidents 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24 (mais pas ouverte au grand public). Elle compte près de 21 000 ouvrages dans une cinquantaine de langues : dictionnaires et usuels, ouvrages de référence, de linguistique, littérature en langue originale ou en traduction, revues spécialisées, presse quotidienne, and so on. Le catalogue de la bibliothèque est informatisé et consultable sur le website d’ATLAS.
La bibliothèque accueille également les periods de formation et rencontres littéraires organisées par ATLAS tout au long de l’année.
Missions: Sous l’autorité de la responsable de la bibliothèque, le/la stagiaire participera au fonctionnement de la bibliothèque et, à partir d’un sondage auprès des usagers réalisé en amont du stage, à une réflexion sur son organisation.
Dans ce cadre, il/elle sera amené(e) à :
– Participer aux tâches courantes de la bibliothèque : traitement des acquisitions (catalogage et indexation) ; rangement, classement et entretien des collections ; aide au désherbage…
– Analyser les fonds et mener une réflexion sur les différentes possibilités de classement (refonte éventuelle du plan de classement, réindexation d’une partie des collections…).
– Mettre en œuvre le nouveau plan de classement et participer à la réorganisation physique des espaces.
– Aider à une meilleure exploitation des fonctionnalités de PMB et une meilleure valorisation des collections auprès des traducteurs résidents (notamment sur le website internet d’ATLAS).
Le/la stagiaire pourra également être amené(e) à participer à l’accueil des traducteurs résidents, à la mise en œuvre de rencontres avec les publics (rencontres littéraires, accueil de publics scolaires…) et à la rédaction de supports de communication.
Profil recherché: Formation métier de bibliothécaire/métiers du livre
Niveau de qualification souhaité : Bac + 4/5
Connaissances en bibliothéconomie (+ classification Dewey et logiciel PMB)
Goût pour les langues et la littérature étrangère
Qualités relationnelles et rédactionnelles
Sens du travail en équipe, rigueur et capacités d’organisation
Capacité à s’intégrer au sein d’un lieu de vie et d’une équipe polyvalente
Modalités de recrutement: Lieu : Collège Worldwide des Traducteurs Littéraires – Espace Van Gogh – 13200 Arles
Durée du stage : 3 à 6 mois
Période : entre début juin et fin novembre 2022
Temps plein de préférence, du lundi au vendredi
Gratification prévue : 514 € brut/mois + tickets restaurant
Contacts pour candidater: Merci d’adresser votre candidature (lettre et CV) avant le 20 avril 2022 à la responsable de la bibliothèque du CITL : Ameline Habib – ameline.habib@atlas-citl.org
Pour en savoir plus sur les activités de l’association ATLAS : http://www.atlas-citl.org
Sort de contrat: Stage
Comments